参考文献

① 具体参见中秋：《梦幻与现实——鲁迅、但丁地狱意象比较》,《齐齐哈尔师范学院学报(哲学社会科学版)》1992年第3期；葛涛：《论〈故事新编〉与〈神曲·天堂篇〉》,《鲁迅研究月刊》2004年第6期；郜元宝：《鲁迅看取意大利文化的眼光》,《鲁迅研究月刊》2017年第11期等。

② 郜元宝：《始于但丁，终于但丁——鲁迅与意大利之二》,《书城》2018年第1号。

③(34) 鲁迅：《且介亭杂文二集·陀思妥夫斯基的事》,《鲁迅全集》第6卷，人民文学出版社2005年版(下同),第425、425页。

④ [日]伊藤虎丸：《鲁迅与终末论：近代现实主义的成立》,李冬木译，生活·读书·新知三联书店2008年版，第84页。

⑤⑥(10)(11)(14)(25)(27)(29)(31) 鲁迅：《坟·摩罗诗力说》,《鲁迅全集》第1卷，第65、66、65-66、65、66、66、95-96、75、68页。

⑦ 关于“世界文学”概念。有学者指出十九世纪，德国学者谢来耳接受了歌德的“世界文学”观念。与此同时，留日时期的鲁迅曾阅读过谢来耳的著作，进而形成自我的世界文学意识。参见崔文东：《追寻“自觉之声”——从德语〈世界文学图史〉到鲁迅〈摩罗诗力说〉》,《中国现代文学研究丛刊》2023年第8期。

⑧ 周作人：《鲁迅的国学与西学》,《周作人散文全集》第12卷，钟叔河编订，广西师范大学出版社2009年版(下同),第640页。

⑨ 周作人：《德文书》,《周作人散文全集》第11卷，钟叔河编订，第569页。

(12) Johannes Scherr.Illustrierte Geschichte der Weltlitteratur,Stuttgart:Franckh’ sche verlagshandlung,1895,p.10.

(13) 鲁迅：《中国小说的历史的变迁·第一讲从神话到神仙传》,《鲁迅全集》第9卷，第312页。

(15)(33) 鲁迅：《呐喊·自序》,《鲁迅全集》第1卷，第439、439-440页。

(16) 周作人：《再是东京》,《周作人散文全集》第12卷，钟叔河编订，第615-617页。

(17) 周作人：《〈河南〉杂志》,《周作人散文全集》第11卷，钟叔河编订，第548页。

(18) 周作人：《〈新生〉》,《周作人散文全集》第11卷，钟叔河编订，第550页。

(19) 姚锡佩：《鲁迅探求的意大利文学新源》,《鲁迅研究月刊》1991年第4期。

(20) Johannes Scherr.Illustrierte Geschichte der Weltlitteratur,Stuttgart:Franckh’ sche verlagshandlung,1895,p.295-298.

(21) 具体参见黄遵宪：《日本国志》,《黄遵宪全集》,陈铮编，中华书局2005年版，第1420页；裘廷梁：《论白话为维新之本》,《中国官音白话报》1898年第20期；胡适：《胡适日记全集》第2册，曹伯言整理，联经事业出版公司2004年版，第527页；胡适：《建设的文学革命论》,《胡适文集》第2册，欧阳哲生编，北京大学出版社1998年版，第48-49页等。

(22) [日]星野伦：「天国と政治——日本におけるダンテ受容の一側面」,『日伊文化研究』2018年第1卷。

(23) Thomas Carlyle.On heroes,hero-worship,and the heroic in history,London:Chapman and Hall(Limited),1840,p.133.

(24) [英]トーマス·カーラエル著，土井林吉譯：『英雄論』,東京春陽堂1898年版，第145頁。

(26) 赵瑞蕻：《鲁迅〈摩罗诗力说〉注释·今译·解说》,天津人民出版社1982年版，第190页。

(28) [日]北冈正子：《摩罗诗力说材源考》,何乃英译，陈秋帆校，北京师范大学出版社1983年版，第138-139页。

(30) 梁启超：《国家思想变迁异同论》,《梁启超全集》第2集，汤志均，汤仁泽编，中国人民大学出版社2018年版，第325页。

(32) 相关论述具体参见孙尧天：《追寻文明的“新力”——晚清文明论潮流中的〈摩罗诗力说〉》,《上海交通大学学报(哲学社会科学版)》2022年第3期。

(35) [意大利]但丁：《神曲·炼狱篇》,田德望译，人民文学出版社2002年版，第372页。

(36) 鲁迅：《热风·随感录三十八》,《鲁迅全集》第1卷，第327页。

(37) 鲁迅：《野草·影的告别》,《鲁迅全集》第2卷，第169页。

(38) 鲁迅：《集外集·杂语》,《鲁迅全集》第7卷，第77页。

(39) 鲁迅：《且介亭杂文末编·写于深夜里》,《鲁迅全集》第6卷，第520页。

(40) 参见北京鲁迅博物馆编：《日文书目次》,《鲁迅手迹与藏书目录》第3卷，1957年版，第16、41、42页。

(41) [英]ヂョン·アディングトン·シモンヅ,田部重治譯：「ダンテとプラトンとの愛の理想」,『文藝復興』,東京第一書房1934年版，第164頁。

(42) 鲁迅：《而已集·黄花节的杂感》,《鲁迅全集》第3卷，第428页。

(43) 参见鲁迅：《三闲集·文艺与革命》,《鲁迅全集》第4卷，第79-85页。

(44) [英]ヂョン·アディングトン·シモンヅ,田部重治譯：「ルネッサンス及び學問の復活なる二名辭の定義」,『文藝復興』,東京第一書房1934年版，第14頁。

(45) 鲁迅：《集外集拾遗补编·关于知识阶级》,《鲁迅全集》第8卷，第227页。

(46) [日]高冲阳造：『欧洲文芸の歴史的展望：ダンテからゴーリキイまで』,清和書店1934年版，第13-14頁。